Molnig topp

2012-06-15 | 20:57:11 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Igår tillbringade jag hela dagen tillsammans med en hord med småbarn. Jag och Linda var med avstånd de äldsta, bortsett från medföljande föräldrar och lärare. Vi bestämde oss nämligen för att åka till MIM, ett interaktivt museum som förverkligar och åskådliggör vad du lär dig på fysiklektionerna. Det var jätteroligt! Vi kollade bland annat på 3D bio, testade balansen, cyklade och kunde se hur vårt skelett rörde sig, tittade i olika speglar och glas, fick se exempel på olika fysiska lagar och lurade vår syn med olika bilder och mönster. Betydligt roligare och intressantare än att gå på historiska museet, även för vuxna, som även förstår mer den vetenskapliga bakgrunden till experimenten. Man borde göra fler sådana museer, mycket intressantare och man förstår bättre än att läsa ett A4-papper bredvid varje objekt.



Dagen innan var vi också i Santiago och åkte till en utkikspunkt varifrån vi kunde beundra hela Santiago. Helt otroligt! Jag hade inte fattat hur stort det är. Det var molnigt efter regnvädret, men det såg jättefint ut och man slapp dessutom smogen och människorna. Sedan gjorde jag även de sista presentinköpen.



Translation -

Yesterday I went with Linda to a museum, or we didn't want to go to the typical historical one, so we decided to go to MIM, an interactive museum that explains with experiments what you learn in for example physics at school. It was very funny, even if we were with distance the oldest children there. It is interesting if you're adult too, because you understand the sciences behind the experiments. For the children it's more a funny game.

We also went to a belvedere where you can watch the entire city, and it was really impressing. I hadn't thought that Santiago was that big. I bought my last presents which I'm taking with me and we visited the recently inaugurated shoppingmall, which is the biggest in latinoamerica.

Svensk import

2012-06-15 | 20:33:02 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Häromdagen fick jag återigen ett backryck. Jag och Anita ställde oss alltså i köket och började blanda ihop en deg. Vi har alltid en väldigt bra arbetsfördelning där jag mäter upp ingredienserna och står för de galna smakimprovisationerna och Anita knådar med oförtröttlig energi degen. Denna gång stod tunnbröd på menyn. Jag tror det kan vara första gången denna delikatess bakades i Chile. Vi hade visserligen ingen kruskavel, stekhäll eller öppen eld (förutom i kaminen då) men de blev riktigt lyckade och liknande sina norrländska släktingar.


De var även väldigt uppskattade. De serverades förutom med de klassiska tillbehören med mosad avokado. Mycket gott! Av en del av degen gjorde vi även kanelbullar, ännu mer populärt...



Klockan tickar

2012-06-15 | 01:20:42 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Oooh! Nu börjar jag bli väldigt fixerad vid tiden. Den bara rinner iväg och jag känner mig som en gamling som gnäller om hur åren går fortare och fortare och till slut bara springer iväg. Nu är det bara tre otroligt korta veckor kvar av ett (nästan) helt långt år. Det känns lite blandat, för jag vill verkligen komma hem; träffa familj och vänner, börja och avsluta skolan på riktigt och återvända till Sverige. Jag trivs jättebra här och har verkligen hittat människor som jag har kära och som har mig kär (tror jag iallafall), men jag trivs trots allt bäst i Sverige, eller Europa, eller det som jag minns som Sverige. Det kan ju vara en oväntad vändning, att jag kommer tillbaka och inser att det Sverige som jag tänker på inte finns. Kanske till och med att det är Chile som är det land där jag vill tillbringa mitt liv, eller närmaste åren åtminstone. Jag skulle vilja ta med alla de som betyder så himla mycket för mig, fylla ett flygplan och ta med dem hem till Sverige. Under det här året har jag kommit nära människor på ett sätt som är helt otroligt med tanke på den ändå så korta tiden som jag har bott här.

Translation -

Ooooh! Once again I'm getting very obsessed about the time. It's just slipping past and I feel like an an oldie, whining about how the years are going by, faster and faster. Now it's three tiny, short weeks left before I get back to Sweden and I can't get in my head that actually an entire year (or almost) has gone by and there are only these three left. I've a very mixted feeling about that, I want to go home; meet my family and friends, get back to the reality and finish school. I'm happy here, very happy indeed but I still miss Sweden, Europe, in my heart, or at least how I remember Sweden, perhaps it has nothing to do with my memory the reality. I would like to fill up a airplane with all the people who mean so much to me and take them with me. It's incredible how close I've gotten to them, during the nevertheless short time which a year is.

Början på slutet

2012-06-12 | 03:20:09 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Förra veckan var jag återigen i Olmué. Denna gång var det ett avslutnings- och återanpassningsläger inför hemresan. Det var jättetrevligt att utbyta erfarenheter med de andra utbytesstudenterna, varav jag inte hade sett många på nästan ett år och jämföra sina erfarenheter. Först var jag väl, är fortfarande, lite skeptisk till om aktiviteterna gjorde min återanpassning till "verkligheten" så hemskt mycket enklare, men jag blev iallafall tvingad att tänka efter och reflektera över mitt år. Jag tror att när jag kommer hem det är först då som jag kan dra några definitiva slutsatser på hur jag har förändrats och utvecklats under mitt utbyte. För då kommer jag tillbaka till samma, ett liknande, liv som jag hade innan, innan jag "transformerades" och blev utbyting, men jag kommer aldrig veta vad som beror på utbytet och vad som hade förändrats ändå, eller vem jag skulle varit om jag inte hade åkt till Chile.


Translation -

The beginning of the end. The last week we had our farewell- and reorientationcamp before we're getting back to our homecountries. It was very nice and interesting to exchange experiences with the other exchangestudents, of which I hadn't seen many of them during the year. I'm sceptical whether the activties makes that much difference for me coming back to Sweden, but I was forced to think about and reflect over my year. I think it's difficult to make any conclusions about how I've changed and developed myself before I've returned to the same place as before and I'm in the same circunstances. Then I can register how I've altered, but I'm never going to know what's due to the exchange and what would have changed anyway.