Hemkommen

2012-02-29 | 20:11:08 | vardagsliv | 0 Kommentarer

Det har varit tio väldigt intensiva dagar i Viña del Mar. Jag kom hem igår och har tillbringat dagen med att svara på alla mejl! och uppdatera mig lite om omvärlden.

Jag har

-pussat en reporter i TV (han bad om det)
-sovit max 5 timmar om dygnet
-sett Chiles kändiselit (även om jag inte kände igen någon, och ni troligtvis inte heller vet vilka det är, Manuel García?)
-åkt sandboard, rekommenderas
-ätit jättegod pastel de choclo, var lite skeptiskt inställd innan
-träffat Lars Palmgren, utrikeskorrespondent

Vi jobbade under dagen, utplacerade på olika hotell och skulle via radio tillkalla minibussar till kändisar och tv-folk, sedan gick vi på lunch, på eftermiddagen var vi lediga att gå till stranden och på kvällen gick vi på konserten eller gick ut. Jag jobbade på Sheraton, det finare hotellet = fick se alla kändisar och det var till och med en del som kom ihåg mig och hälsade när vi var och tittade på generalrepetitionerna. Usch! Imorgon slutar sommarlovet.

Translation -

It has been ten very intensive days in Viñ del Mar. I came home yesterday and have been responding e-mails and get updated.

I've:

-I kissed a reporter on TV (he asked for it)
-slept less than 5 hours a day
-seen the all celebrities in Chile (I didn't recognize anyone, and I think you want neither, Manuel García?)
-sandboarded, strongly recommended
-eaten a delicious pastel de choclo, I was little bit sceptical before
-met Lars Palmgren, correspondent

We worked during the day, placed at different hotels and should over the radio ask for transport for the people who needed it, then did we have lunch, in the afternoon was it free time, we went to the beach and in the evening were there concerts or we did go on the spree. I worked at the Sheraton, the better hotel = I saw all the celebritites and there was even a few of them who recognized and greeted me later. Uuuh! Tomorrow first day at school.

Perú

2012-02-16 | 20:54:54 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Marknad i Rancagua.
Världens högst belägna sjö, Lago Chungara, med alpackor i förgrunden.
Cinnamon roll på flygplatsen. Amerikanerna ska alltid vara större...
I bussen på väg till Arequipa och Peru's inland.
Utsikt från hotellet i Arequipa.
Colca canyon
I Cusco, centrum var mest anpassat för turister. Sådana kaféer går inte peruanerna till.
En fläta Hedwig gjorde medan vi väntade på bussen, nyfiket iakttagen av kvinnorna och småflickorna i närheten.
Typisk turistmarknad på vägen till Pisaq, där alla turbussarna stannar.
Hus i Valparaiso (Chile).
Havsutsikt från hotellet i Valparaiso (som låg vääldigt avsides).
Byn Tinqi, i närheten av Ausangate, den högsta toppen i Cuscoområdet på runt 6000 meter. Det var lite obehagligt att vara där, även om det var väldigt fridfullt och vackert, eftersom alla byinvånarna stirrade så mycket och bemötte en väldigt avvaktande, nästan fientligt.
På väg tillbaka till Agua Calientes, basen för att åka (eller gå) upp till Machu Picchu. Vi hade himla tur med vädret, det började mulna och regna när vi skulle gå ner från Machu Picchu, men vi hade regnkläder med oss. Det är helt sjukt hur man försöker suga ut pengar ur alla turister som vill åka upp dit. Tåget kostar till exempel 30-35 dollar enkel tur, för en sträcka på 50 kilometer tror jag det var och det är i princip den enda vägen att ta sig upp.
Behövs det någon titel eller beskrivning?

Andrahandsböcker

2012-02-11 | 02:02:01 | vardagsliv | 0 Kommentarer
(eller tredje). Idag har jag tillbringat dagen i Santiago med Pauli, som förresten ska hälsa på mig i Sverige till jul, på en bokmässa för begagnade böcker. Det var mycket roligare än det låter. Jag lärde känna en massa trevliga människor och efteråt gjorde vi en pick-nick mitt i den dallrande hettan i en park. Från början hade jag inte tänkt att köpa något, det ska ju släpas hem sedan. Sedan upptäckte jag en jättefin, antik, halvt sönderfallen utgåva av Cervantes samlade verk, bland annat med Don Quijote och då kunde jag ju inte motstå att köpa boken.

Translation -

Today I've been in Santiago with Pauli, who by the way is coming to visit me in Sweden. We went to a fair for used books. It was a lot more fun than it sounds. I learned to know a couple of nice people. After the fair did we made a pic-nic in a park nearby. At first did I not want to buy any books, I've got to bring them home... Thereafter did I discover a lovly, antique edition from all the texts by Cervantes, for example the most famous Spanish classic Don Quijote, and then I had to buy it.

Hoho

2012-02-11 | 01:51:41 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Om någon har hört något om min kära familjs ankomst till svenska marker får de gärna höra av sig till mig.

Translation -

If someone has heard anything about the arrival of my dear family to Sweden I would appreciate to hear about it.

Avsked

2012-02-09 | 17:14:32 | vardagsliv | 0 Kommentarer
Sommarlov! Tiden bara flyger iväg. Jag har precis sagt hejdå till mamma och Heddy. Jag hoppas de kommer välbehållna hem utan problem. Det har varit tre helt underbara veckor tillsammans med dem. Helt tvärtemot vad man kan tro så kändes det inte alls som att vi inte har setts på ett halvår när jag såg dem på flygplatsen. Skype? Vi har varit och rest i norra Chile och Perú. Med ens är Chile väldigt välordnat och europeiskt. Det var riktigt skönt att komma hem, även om det har varit jättespännande att resa och se nya platser. Kommer bilder senare, när en viss person kan ta sig tid att ladda upp några. Vi lyckades exempelvis pricka den enda dagen där man såg soluppgången över Machu Picchu under hela månaden.

Translation -

Vacations! The time runs so fast. I just said goodbye to mum and Heddy on their way back to Sweden. I hope they come home safely, without any problems. We have had three wonderful weeks together. Quite contrary to what you can think, it didn't felt as I hadn't seen them for a half year. Skype? We have been travelling in the north of Chile and Perú. All of sudden Chile seems to be a very structured and European country. It was really realxing to come home, even if it was exciting travelling and see a lot of new places. For example did we went up and see the only breaking dawn over Machu Picchu during the entire month.