Återseende
Då var första skoldagen avverkad. Till min förvåning hann vi med ingenting (som vanligt). Vi snackade, jag blev filmad för tv (andra gången). De skulle göra ett inslag för lokaltv om att skolan har börjat och ett blont huvud gör sig ju alltid bra på tv. Sedan var det som vanligt samling av hela skolan, nationalsång och en radda med alldeles för långa tal. Suck! Chilenare gillar ceremonier och procedurer. Slutligen pratade vår klassföreståndare om att det är sista året etc. och avslutade med lite sexualupplysning (barn är underbart, MEN INTE NU och använd kondom). Det trevligaste på hela dagen var när vi slutade. Jag och några kompisar lagade en underbart god lasagne och satt och snackade hela eftermiddagen.
Translation -
The first day at school this year. To my surprise didn't we do anything at all (as usual). We talked a lot, I was recorded for TV (second time). They should do something in the news about that the school has started after the vacaciones and a blond head looks good. Then was it the cermony with the entire school, the hymn and a couple pf tpo many and too long speeches. Finally talked our headteacher about that it's the last year etc. and finished with inform us about sexual matters, such as it's wonderful having kids, but NOT NOW and use a kondom. The best of the day was leaving school. I went home to a friend and we made lasagne. Delicious! Then we sat and talked the entire afternoon.
Translation -
The first day at school this year. To my surprise didn't we do anything at all (as usual). We talked a lot, I was recorded for TV (second time). They should do something in the news about that the school has started after the vacaciones and a blond head looks good. Then was it the cermony with the entire school, the hymn and a couple pf tpo many and too long speeches. Finally talked our headteacher about that it's the last year etc. and finished with inform us about sexual matters, such as it's wonderful having kids, but NOT NOW and use a kondom. The best of the day was leaving school. I went home to a friend and we made lasagne. Delicious! Then we sat and talked the entire afternoon.
