Feliz cumpleaños

Stort grattis på födelsedagen Pappa. Jag hoppas att du har haft en jättefin dag på din XXX födelsedag. Du finns i mina tankar trots att vi befinner oss ett jordklot från varandra (mer eller mindre). Istället för ett halvfalskt "Cumpleañps feliz" så får du njuta av ett stycke från den chilenska motsvarigheten till Evert Taube, Silvio Rodriguez. Gav det mersmak så finns ju alltid Youtube.



Translation -

Happy birthday Pappa. I hope that you had a wonderful XXX birthday. You are in my thoughts, even if we are a globe distant from each other (less or more). Instead of me singing a "Cumpleaños feliz" out of tune, I've put up a song for you to enjoy, from the Chilean equivalent to Evert Taube, Silvio Rodriguez.
Håkan

Tack så mycket Freija! Det värmer ett fadershjärta att du, trots alla upplevelser och nya vänner, då och då sänder en tanke till "det gamla landet" och din "gamle far" (som fortfarande dock känner sig frisk och stark!). Även om du är långt borta så är det "bara" ungefär lika långt som till USA´s västkust men endast 6 timmars tidsförskjutning jämfört med västra USA (9 timmar). Sveriges antipod ligger i havet SÖ om Nya Zeeland. Stilla havet är mycket STORT om man tittar på jordgloben. Jag läste om ditt besök i Santiago och presidentpalatset. Tänkte spontant på den 11 september 1973 och den ruggiga historien, men det är en annan historia.

Hoppas festen för fyrorna blir lyckad - det är en lekfull väg att lära sig organisera och genomföra projekt!



Kram Håkan

2011-10-11 | 22:21:42


Namn:
Kom ihåg mig?

E-post: (visas ej)

Hemsida/Blogg:

Kommentar:

RSS 2.0