Idag fick jag en mindre trevlig överraskning på spanskan. Vi hade förra lektionen suttit och parat ihop synonymer med varandra, som läraren läste upp. Nu halade hela klassen upp stora skrivhäften med en alfabetisk lista, där det visar sig att de har samlat de här synonymer under en längre tid. Närmare bestämt 80 stycken ord med ett antal synonymer och motsatser som vi ska ha prov på, om två veckor. Det räcker inte bara att kunna en synonym utan man ska kunna rapa upp allihopa. Sedan kan det ju vara en poäng för min del att översätta dem till svenska. Hmpf!
Jag vet inte om jag ska se det här som ett gyllene tillfälle att utvidga mitt ordförråd eller massa bortslösad energi på att sitta och banka in mängdkunnande. Visst inser jag poängen med ett stort ordförråd och ett minimimått av kunskap som man kan utantill, men det finns gränser. Jag föredrar generellt sett att lära mig ett system eller hur saker hänger samman, för att sedan kunna applicera det på andra situationer eller räkna ut svaret själv. Men jag får väl betrakta det som ett bra sätt att forcera utvidgandet av mitt ordförråd.
Jag såg förresten månen ikväll. Den var uppochner, skäran var som en skål med spetsarna uppåt. Månen har något speciellt som fascinerar mig. Jag ska försöka fånga det på bild åt er.
Translation -
Today in the Spanish class did I get an unpleasant surprise. Last lesson did we match synonymous with each other, which the teacher read outloud. Now did the entire class fish out huge exercise books, where they had gathered words during a period. To be precise, 80 words, each with several synonymous and opposits, which we are going to have a test on in two weeks. It isn't enough to remember one synonymous, you have to know all of them, to every word. Furthermore, for my sake, can it have a point to translate all the words as well. Hmpf!
I don't know if I should regard this as a moment to extend my vocabulary or just extra tons of work. I realize the benefit of knowing more words, but there are limits, such as learn about 500 words by heart in two weeks. I prefer to understand a system or a formula which I can apply at many different situations and problems, but to not loose all motivation I think I have to consider this as a great way of speed up my amplifying vocabulary.
Besides did I see the moon tonight. It was beautiful, but upside down, because it was hanging with the tips pointing up. It's fascinating. I'm going to try to catch a picture for you.
