Despedida - Hejdå
Äntligen! Igår gick slutligen avslutningsfesten för fyrorna av stapeln. Den avlöpte över förväntan, särskilt med tanke på att vi bara hade en månads förberedelser och minimalt deltagande från större delen av treorna. Sista veckan har vi i dekorationsgruppen klippt, skurit och målat, så att jag blivit snurrig i huvudet av alla lösningsmedel. Jag vill inte veta hur många hjärnceller som dog på kuppen. Vi fick ledigt sista dagen från skolan och pyntade innergården. Sent på eftermiddagen skyndade sig de sista hem för att byta om till festen och återvände helt oigenkännliga.
De flesta tjejerna hade tagit ett av få tillfällen i akt för att spöka ut sig ordentligt, med höga klackar, korta kjolar och glansiga tyger. Kvällen inleddes med att fyrorna som kom fick köa tillbörlig tid, blev mottagna, och granskade av vakter i äkta galastil. Sedan blev de fotograferade och fick gå på röda mattan till borden, där de blev placerade. Under kvällen var det sedan dans-, sångnummer och prisutdelning i casinoanda, som exempelvis pris för främsta BlackJacken, Jokern osv. Vi blev serverade mat av en cateringfirma som hela tiden gick runt och serverade plockmat, efter en stund var jag så proppmätt att jag kom till slutsatsen att någon varmrätt skulle jag aldrig orka äta, men insåg när de började servera praliner, att det inte var något problem, eftersom det inte skulle bli någon varmrätt.
Efter showen var det allmän dans. Jag kunde tyvärr inte delta särskilt aktivt, eftersom jag hade satt på mig en kjol, som jag bara kunde röra mig upp och ner med stor försiktighet, det vill säga stå upp och sitta ner (jag måste ju använda den vid något tillfälle), men jag hade kul ändå. Det var även en hel del fyror som ville ta ett kort med den blonda utbytesstudenten, så mina mungipor var lätt ansträngda mot slutet av kvällen. Därefter fortsatte vi till en fest hemma hos en i min klass, som har ett enormt hus där allihopa fick plats.
Translation -
Finally! After a month of preparations was it yesterday the D-day, or more specificlly the evening, when the goodbyeparty for the fourthgraders should be launched. It resulted much better than expected, especially regarded that we had only a months preparations and a minimum of participation from the big part of the thirds. The last week had we in group for the decoration been cutting and painting until my head was dizzy from all the solvents. I don't want to know how many braincells I lost. The last schoolday didn't we have lessons, to prepare for the party. Late in the noon did the last hurry home to change and returned totally transformed.
The most of the girls had taken one of few oportunities to dress up, and arrived with high heels, short skirts and heavy make-up. The evening started with an appropriate queue and closely checked by guards. Thereafter were pictures taken and they got placed at their tables. There was dancing, singing and a price cermony during the evening. A cateringenterprise did serve a cocktail, I was filled up after a while and came to the conclusion that I never would be able to eat the main course, but when they started serving chocolate and sweets, and then did I understand that it wouldn't be a main course.
After the show was it time for the dancing. I couldn't unfortunately participate very active, because I wore a skirt, which was a little bit too short (I have to wear it at some occasion) and high heels, but I had fun. Furthermore was there a few fourthgraders who'd like to take a picture with the blondie. Thereafter did we continue to the house of one of my classemates, who has a huge house where it was room for everyone.
De flesta tjejerna hade tagit ett av få tillfällen i akt för att spöka ut sig ordentligt, med höga klackar, korta kjolar och glansiga tyger. Kvällen inleddes med att fyrorna som kom fick köa tillbörlig tid, blev mottagna, och granskade av vakter i äkta galastil. Sedan blev de fotograferade och fick gå på röda mattan till borden, där de blev placerade. Under kvällen var det sedan dans-, sångnummer och prisutdelning i casinoanda, som exempelvis pris för främsta BlackJacken, Jokern osv. Vi blev serverade mat av en cateringfirma som hela tiden gick runt och serverade plockmat, efter en stund var jag så proppmätt att jag kom till slutsatsen att någon varmrätt skulle jag aldrig orka äta, men insåg när de började servera praliner, att det inte var något problem, eftersom det inte skulle bli någon varmrätt.
Efter showen var det allmän dans. Jag kunde tyvärr inte delta särskilt aktivt, eftersom jag hade satt på mig en kjol, som jag bara kunde röra mig upp och ner med stor försiktighet, det vill säga stå upp och sitta ner (jag måste ju använda den vid något tillfälle), men jag hade kul ändå. Det var även en hel del fyror som ville ta ett kort med den blonda utbytesstudenten, så mina mungipor var lätt ansträngda mot slutet av kvällen. Därefter fortsatte vi till en fest hemma hos en i min klass, som har ett enormt hus där allihopa fick plats.
Translation -
Finally! After a month of preparations was it yesterday the D-day, or more specificlly the evening, when the goodbyeparty for the fourthgraders should be launched. It resulted much better than expected, especially regarded that we had only a months preparations and a minimum of participation from the big part of the thirds. The last week had we in group for the decoration been cutting and painting until my head was dizzy from all the solvents. I don't want to know how many braincells I lost. The last schoolday didn't we have lessons, to prepare for the party. Late in the noon did the last hurry home to change and returned totally transformed.
The most of the girls had taken one of few oportunities to dress up, and arrived with high heels, short skirts and heavy make-up. The evening started with an appropriate queue and closely checked by guards. Thereafter were pictures taken and they got placed at their tables. There was dancing, singing and a price cermony during the evening. A cateringenterprise did serve a cocktail, I was filled up after a while and came to the conclusion that I never would be able to eat the main course, but when they started serving chocolate and sweets, and then did I understand that it wouldn't be a main course.
After the show was it time for the dancing. I couldn't unfortunately participate very active, because I wore a skirt, which was a little bit too short (I have to wear it at some occasion) and high heels, but I had fun. Furthermore was there a few fourthgraders who'd like to take a picture with the blondie. Thereafter did we continue to the house of one of my classemates, who has a huge house where it was room for everyone.
