Skor och annat matnyttigt
Gårdagens eftermiddag tillbringade jag med min värdföräldrar i stan för att shoppa lite. Jag behövde nya skor för skolan och så skulle vi göra lite andra ärenden. I skolan ska man ha svarta, ordentliga skor som passar ihop med skoluniformen. Just nu är det lågsäsong för skolmaterial, så det krävdes en del letande innan vi hittade de passande skorna. De ena var för stora och klunsiga och de andra passade inte, för om man ska ha på sig dem varje dag och gå mycket i dem, men till slut fann vi dem. I en liten, liten affär i en galleria, där knappt ägarinnan fick plats, fanns det olika typer av läderskor och där hittade jag mina. De är gjorda i Chile! och var dessutom väldigt billiga, för mina preferenser, 200 SEK för ett par välgjorda skor i läder. Annars är priserna ganska lika i Sverige, det är billigare men inte enormt. Dessutom finns det massor av piratkopierade varor här, som exempelvis Converse. Det är svårt att hitta ett "äkta" par.
Därefter skulle vi handla bröd och det var en omständlig procedur. Först plockade man ihop de bröd man ville ha, gick till en kassa och fick en lapp på hur mycket man skulle betala, sedan köade man till nästa kassa för att betala för att sedan återvända till samma kassa från början och få sin vara mot kvittot som bevisade att man hade betalat. Samma system finns även i exempelvis varuhus, när min värdpappa skulle köpa en klocka, valde han först ut den, fick ett kvitto, gick och betalade och fick sedan hämta ut klockan.
För övrigt är det barnens dag idag, vilket firas mycket här, på morgonen fick alla barnen en present. Kanske något du ska tipsa dina föräldrar om? ;)
Translation -
I was in the citycentre yesterday afternoon with my hostparents to do some shopping. I needed new shoes for school and we did also some other shopping. The shoes for school has to be black and suit the school uniform. At the moment is it low season for schoolmaterial, so we had to hunt for them. One pair was to clumpsy and the other didn't fit when you have to wear them every day and walk a lot, but we did find them. In a little, little shop, where there almost wasn't room for the owner, with different types of leather shoes did I find the perfect ones. Made in Chile, well-made and for my preferences cheap, 200 SEK. Otherwise are the prices here quite the same, it is cheaper but not very.
Thereafter did we go to buy some bread, and that was a long-winded procedure. First did you pick out the bread which you wanted, thereafter was there a queue to mark the bread with a price, then was there another queue to pay for the bread and finally did you went back with the receipt and got your bread. This system is the same everywhere, in malls too.
By the way, today is the day of the children, which is very celebrated here, so in the morning did all children get a present. Perhaps something you should inform your parents about? ;)
